Jeffrey Eugenides "Middlesex"

Jak mówić o Calliope w języku polskim, który skazuje nas na używanie rodzajów? Bohaterka czy bohater? Narratorka czy narrator? Kłopot bierze się stąd, że Eugenides, którego znamy z błyskotliwego debiutu zatytułowanego "Samobójczynie", w swojej kolejnej książce oddał głos hermafrodycie.

Calliope rewiduje nasze przyzwyczajenia dotyczące postrzegania świata w kategoriach dwóch biegunów płci. Będąc gdzieś pomiędzy nimi, może snuć opowieść, swobodnie hasając między męskimi i żeńskimi elementami tradycji. Opowiadając o losach swojej rodziny przybyłej z Grecji do Ameryki, może na przykład jednocześnie konstruować narrację według "męskiego" wzoru sagi o wielkich wydarzeniach historycznych oraz postulowanej przez feminizm sagi "kobiecej", która skupia się raczej na prywatności. Może w wątku autobiograficznym relacjonować kulturowe uwikłania płci, uświadamiając nam, jakich zachowań społeczeństwo wymaga od ciała kobiecego, a jakich od męskiego ("Jeśli chcesz chodzić jak chłopak, musisz kołysać ramionami, a nie biodrami", co powinny robić dziewczyny). Może w samej czynności opowiadania dokonać scalenia tożsamości, symbolicznie realizując w ten sposób platoński mit o poszukujących się dwóch połówkach człowieka. Może uwieść swoją opowieścią i panie, i panów. W końcu Kaliope to muza epiki.

"Głęboko poruszający portret burzliwego wtapiania się pewnej rodziny w Amerykę dwudziestego wieku." /The New York Times/

"Wielka, zuchwała, wyśmienita powieść...dociera do tych miejsc, gdzie nieliczni tylko narratorzy mają odwagę stąpać... liryczna i znakomita." /The Boston Globe/

"Epopeja... Ta dająca ucztę dla ducha powieść jest fascynująca pod względem wyobraźni i zdumiewająca pod względem wrażliwości." /People/

Jeffrey Eugenides
data urodzenia: 1960-03-08
miejsce urodzenia: Detroit, Michigan, USA

Ukończył Brown University oraz tytuł magistra zdobył na kierunku język angielski oraz kreatywne pisanie na Stanford Univer Jego debiutancka powieść Samobójczynie, odniosła sukces wkrótce po ukazaniu się w 1993 roku. Przetłumaczono ją na piętnaście języków oraz zekranizowano. Różne prace Eugenidesa ukazały się w The New Yorker, The Paris Review, The Yale Review, Best American Short Stories, The Gettysburg Review oraz Granta's "Best of Young American Novelists."

Jeffrey Eugenides jest prestiżowym członkiem Fundacji Guggenheima oraz Narodowym Dofinansowywaniu Sztuki, laureatem Whiting Writers' Award, oraz Henry D. Vursell Memorial Award ustanowionej przez Amerykańską Akademię Sztuki i Literatury. Przez ostatnich kilka lat był nauczycielem akademickim Fellow of the Berliner Kunstlerprogramm of the DAAD oraz Amerykańskiej Akademii w Berlinie. Eugenides mieszka obecnie w Berlinie ze swoją żoną i córką.